S’écrire : mode d’emploi
Chloé Delaume
Éditions publie.net, 2008, 22 pages
In S’écrire : mode d’emploi (Writing Oneself : a user guide), a little book of only 22 pages, Chloé Delaume shares some writing techniques – or rather her writing experiences. Because S’écrire is not, despite its subtitle mode d’emploi, a ‘how to’ guide on writing. It is far more magical than that. My name is Chloé Delaume, the author concludes on the last page, I am a fictional character. I have no user guide about writing oneself, only a few little pointers I have just laid out here. This has merely been an experience told. Thank you all for listening. And here – in two sentences from S’écrire – is the core ‘how to’ of this ‘experience’: It is no longer a case of using lived material, but of purposefully making the material come about. Injecting fiction into the course of life, in order to change life so that writing becomes, in a concrete way, something that produces fiction in real life. Rephrased: Delaume sets about provoking situations in real life, in order to create an event that is in itself a work of art both as it happens, and on paper once written. Inspiring writing, inspiring writing.
Dans S’écrire : mode d’emploi (Writing oneself : a user guide), un petit livre de 22 pages, Chloé Delaume partage quelques techniques d’écriture – ou plutôt ses expériences d’écriture. En effet, S’écrire n’est pas, malgré son sous-titre mode d’emploi, un guide d’écriture. C’est de loin plus magique. Je m’appelle Chloé Delaume, conclut l’autrice à la dernière page, je suis un personnage de fiction. De l’écriture de soi, je n’ai pas de mode d’emploi, juste quelques petites pistes que je viens d’exposer. Ce n’était qu’un témoignage. Je vous remercie tous de m’avoir écouté. Et voici, en deux phrases tirées de S’écrire, la procédure à suivre pour parvenir à cette ‘expérience’ :Il ne s’agit plus d’utiliser des matériaux vécus, mais de les provoquer. Injecter de la fiction dans le cours de la vie, pour modifier celle-ci et faire que l’écriture devienne concrètement un générateur de la fiction dans le réel. En d’autres mots: Delaume cherche à provoquer des expériences, pour en créer du vécu qui est aussi bien une œuvre d’art en soi et sur papier une fois écrit. De l’écriture inspirante, qui inspire à écrire.
