I am grateful to author Frances Bingham for the opportunity to chat with her about the lesbian poet Valentine Ackland at this booked out GTW event, brilliantly hosted by poet, writer, GTW bookseller & DIVA books editor Erica Gillingham. (PS I love the background – books by Valentine Ackland and artwork by Liz Matthews – behind Frances Bingham.)
La posture du pêcheur est un court livre paisible qui raconte – empreint d’humour discret comme il sied – les questions que se pose (par voie de monologue intérieur) et que pose (par voie de dialogue) une femme au sujet de la paresse. Lise, une Parisienne au chômage, s’inquiète pour l’avenir de son filleul, Pacôme. Parce qu’il ne fait rien pour trouver un emploi. Il ne fait qu’attendre ‘la bonne opportunité’. Est-ce un vrai ‘paresseux’ ? Ou bien – comme Lise viendra à le soupçonner – y en aurait-t-il deux de paresseux dans cette affaire ? Mais s’il n’y en avait qu’un, lequel des deux serait le vrai ‘coupable’ ? Il faudrait pour cela, définir la paresse. Ce que Lise s’efforce de faire.
.
Abonnez-vous pour être averti des nouveaux articles publiés: voir NEWSLETTER – Farlane on French Writers
.
The Fisher’s Stance is a short, restful book, threaded with fittingly understated humour, about the questions that a woman asks herself (interior monologue) and others (dialogue) on the subject of sloth. Lise, an unemployed Parisian, is concerned about the future of her godson, Pacôme. Because he’s doing nothing to find a job and is just waiting for ‘the right opportunity’ to come along. Is he simply ‘lazy’? Or – as Lise comes to suspect – should we be talking about two lazy people here? But if there is only one, which one is truly ‘guilty’? To answer this, you need to define the word ‘lazy’ – which Lise sets out to do.
.
Sign up to mailing list to be alerted when new reviews and writerly news are posted
