Farlane on French Writing prend une pause

Farlane on French Writing takes a break / prend une pause
jusqu’à fin 2024 / until the end of 2024

I have decided to take a break from writing reviews for Farlane on French Writers, to focus on finishing my next novel.  Je voudrais remercier mes abonné·e·s de leur intérêt pour mes critiques bilingues – qu’ils et elles retrouveront après la pause.  I’d like to thank you for your interest in my short bilingual reviews – that you will find again after this break. 


In the meantime …

Voir aussi mon bulletin trimestriel Farlane on Writing :

To stay in touch with my writing and reading news, join the Farlane on Writing quarterly in connection with my author website.


Remerciements


Un très grand merci to my friends in France, Claire Galo-Place, Marine Place and Christelle Didier, for technical help, encouragement and proofreading.  

Thanks, too, to ALK, for the chat that led to the idea of Farlane on French Writers. 

.
.

The Reviews

Reviews have been of novels, including one graphic novel, creative nonfiction, poetry and short story collections, and nonfiction, including memoir, letters and essays.

Countries in connections with authors have included: France, Italy, Morocco, Lebanon, Algeria, Senegal, Mauritania, Syria, Canada, Tahiti, Haiti, Luxembourg and Belgium.

Here’s a full list of all the books reviewed so far:  

Nathalie Kuperman
Je suis le genre de fille (Flammarion, 2018)

Adélaïde Bon
La petite fille sur la banquise (Grasset, 2018)

Fouad Laroui
UNE ANNÉE CHEZ LES FRANÇAIS (Julliard, 2010)

Violaine Huisman
FUGITIVE PARCE QUE REINE (Gallimard, 2018)

Carole Fives
UNE FEMME AU TÉLÉPHONE (Collection : L’arbalète / Gallimard, 2017)

Anise Koltz
PRESSÉE DE VIVRE suivi de APRÈS (Arfuyen, 2018)

Faïza Guène
Millénium Blues (FAYARD (2018)

Nina Bouraoui
TOUS LES HOMMES DÉSIRENT NATURELLEMENT SAVOIR (Lattès, 2018)

Pascale Kramer
Une famille (Flammarion, 2018)  

claudine galea
Les choses comme elles sont (Gallimard, 2019)

Delphine de Vigan
Les gratitudes (Éditions JC Lattès / Le Masque, 2019)

Caroline Lamarche
Nous sommes à la lisière – nouvelles (Gallimard, 2019)

Marie-Hélène Lafon
Nos vies (Buchet-Chastel, 2017)

Arnaud Cathrine
J’entends des regards que vous croyez muets (Gallimard, 2019)

Katia Chapoutier
La vie après le suicide d’un proche: témoignages d’espoir (Le Passeur, 2018)

Olivia de Lamberterie
Avec toutes mes sympathies (Gallimard, 2019)

Nathalie Heirani Salmon-Hudry
Je suis née morte (Au vent des Iles, 2012)

Valérie Rouzeau
Sens averse (répétitions) (Éditions La Table Ronde, 2018)

Chloé Delaume
S’écrire : mode d’emploi (Éditions publie.net, 2008)

Emmelie Prophète
Un ailleurs à soi (Mémoire d’encrier, 2018)

Daniel Pennac
La loi du rêveur (Gallimard, 2019)

Constance Debré
Love Me Tender (Flammarion, 2020)

Maïssa Bey
Nulle autre voix (Éditions de l’aube, 2018)

Amandine Dhée
À mains nues (La Contre-Allée, 2020)

Frédérique Deghelt
Sankhara (Actes Sud, 2020)

Guillaume Apollinaire
Faire l’amour et faire la guerre ; Sous la direction éditoriale de Jean-Pierre Guéno
(Le Passeur, 2020)

Amandine Dhée et Carole Fives
Ça Nous Apprendra à Naître dans le Nord (La Contre Allée, 2011)

Marie-Jo Bonnet
La maternité symbolique : Être mère autrement (Albin Michel, 2020)

Lou Camino
MURMURES D’AILLEURS : Je n’irai pas à Buenos Aires (LES 4 SAISONS Éditions, 2020)

Chloé Delaume
Le Cœur synthétique
(Seuil, 2020)

Charlotte Calmis
Gaïa et autres poèmes (Interstices Éditions, octobre 2020)
Édition présentée et annotée par Marie-Jo Bonnet – guest reviewer : Marie-Jo Bonnet

Carole Fives :  Térébenthine (Gallimard,2020)

Marie Ndiaye
Royan. La professeure de français : monologue (Gallimard, 2020)

Gilles Paris
Certains cœurs lâchent pour trois fois rien : de l’ombre vers la lumière (Flammarion, 2021)

Lorraine les Bains
Waldo (Lapin, 2019) – guest reviewer : Christelle Didier.

Céline Curiol
La posture du pêcheur ; la paresse (Les Éditions du Cerf, 2021)

Édouard Louis
Combats et métamorphoses d’une femme(Éditions du Seuil, 2021)

Gilles Paris
Un baiser qui palpite là, comme une petite bête (Gallimard Jeunesse, 2021)

Souad Labbize
Enfiler la chemise de l’aïeuleالجدة قميص ارتداء (Éditions des lisières / collection Hêtraie, 2021)

Gilles Paris
Le bal des cendres (Editions Plon, 2022)

Mélissa Perron
Au gré des Perséides (Hurtubise, 2022)

Fanta Dramé
Ajar-Paris (Plon, 2022)

Arlette Perrin
Ecrits poétiques
qpfeydel, Impressions photographiques
(Toulouse, Impression coolLibri, 2022, rééd. 2023) – guest reviewer : Christine Bard

Olivier Adam
Dessous les roses (Flammarion, 2022)